环球教育电话
课程导航
国际学校入学备考
A-LEVEL课程
其它国际课程

在那么简单的PTE写作中我却分数不高

2017-08-19 10:38| 来源:环球教育 | 点击量:

摘要: 大家都说PTE写作非常容易,但是为什么我却觉得难而且分数不高呢?经过仔细的分析发觉可能是这两个原因在作祟。

  由于PTE考在近几年才开始发展起来,所以考相对来说都是比较简单的,但是我发现,一向被人认为非常简单的写作部分,我却觉得非常难并且拿不到分数,哭死不得其解,后来经过分析发觉有可能是这两个原因在作祟。

  原因一:中文直译痕迹重

  很多时候有些文章你就是一眼看上去觉得不知所云,但是当你仔细揣摩其想表达的意思之后发现原来是同学从脑中的中文词逐字直译成英文的, 然而有些中文直译出来的表达对于PTE写作来说native speaker并不这么用,那么说白了玩去哪就是在自己造词,当然只有自己懂…比如有同学的作文里就有写到“improve your psychological quality”后来我发现这样看起来真的很别扭,经过分析之后我觉得地道的表达应该是这样的“build your mental toughness/ improve your mental strengths”

在那么简单的PTE写作中我却分数不高

  原因二:自己很刻意去地使用一些自认为“高大上”的单词

  有的同学平时都会有背单词的习惯,这很好。但不是背托福、或者是背GRE单词的时候看一眼旁边的中文解释就可以直接用在写作中的,你往往需要去查阅英文权威词典确认英文释义以及还要去查看例句再模仿造句,在确认充分理解其意思和用法之后再去用在写作中来。

  我建议大更不能去过度的依赖翻译软件,比如有的同学可能会在想表达“宣传”时顺手打入到翻译软件或者是中英词典中,于是就会贸然使用了“propaganda”这个词,我觉得这样用的话还真的是不对的。

  目前为止经过分析,就觉得这两个原因是导致我PTE写作分数不高的罪魁祸,有这种状况的同学们好好看看吧。

环球教育校区

上海环球雅思校区
闵行校区:莘松路58号东苑丽宝商业广场4号楼5层 电话:400-820-0602 乘车路线: 地图查询 | 在线咨询 | 发送至手机
上海环球雅思校区
人民广场校区:汉口路650号亚洲大厦21层 电话:400-820-0602 乘车路线: 地图查询 | 在线咨询 | 发送至手机
上海环球雅思校区
徐家汇校区:漕溪北路375号中金国际广场C座10层/23层 电话:400-820-0602 乘车路线: 地图查询 | 在线咨询 | 发送至手机
上海环球雅思校区
五角场校区:国宾路18号万达广场A座15层 电话:400-820-0602 乘车路线: 地图查询 | 在线咨询 | 发送至手机
上海环球雅思校区
东昌路校区:浦东南路855号世界广场2层 电话:400-820-0602 乘车路线: 地图查询 | 在线咨询 | 发送至手机
上海环球雅思校区
中山公园校区:长宁路1027号兆丰广场8层 电话:400-820-0602 乘车路线: 地图查询 | 在线咨询 | 发送至手机
上海环球雅思校区
松江校区:文汇路955号2楼 103室 电话:400-820-0602 乘车路线: 地图查询 | 在线咨询 | 发送至手机
上海环球雅思校区
封闭学院:高泾路588号(上海房地产学校) 电话:400-820-0602 乘车路线: 地图查询 | 在线咨询 | 发送至手机